MANDEN.
Under sæteren vor vil vi flokken sprede.
(han og konen går foran.)
THE FATHER
We’ll scatter around on this side of our saeter.
[He and his wife go on ahead.]
DER MANN.
Bei unserm Saeter dann woll’n wir uns teilen.
(Er und seine Frau gehen voraus.)
A FÉRFI.
Kunyhómnál aztán ketté vál utunk.
(Ő és az asszony előre mennek.)
A FÉRFI
Az esztenánál három irányba menjünk.
(Előremegy a feleségével.)
Мужчина
На хутор придем, - всех пошлем на подмогу.
(Идет с женой вперед.)
奥丝
他比他们高尚多了。
(挥动着双手)
想想看——想想看，他的生命遇到了危险!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5906b48-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
