TREDJE JENTE.
Min tog løsungen vor afdage.
Nu står hans hoved og griner på en stage.
THIRD GIRL
Mine put an end to our bastard brat.
Now his head’s grinning aloft on a stake.
DRITTE SÄTERIN.
Der meine vergab’s unserm kleinen Dinge, –
Jetzt grient sein Schädel wo aus ’ner Schlinge.
HARMADIK.
Enyém kicsinket vízbe ölte be,
Most a bitórul vigyorog feje.
A HARMADIK
Porontyomat az enyém megölte.
Karón vigyorgó fej maradott belőle.
Третья девушка
Мой укокошил нашего сына.
Скалит он зубы в петле, дурачина!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e59a50c2-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
