PEER GYNT
(blæser).
Ikke andet? Hvem fanden hænger sig i sligt?
PEER
[with a snort of contempt]
No more? Who the deuce cares a straw for that?
PEER GYNT
(pustet.)
Sonst nichts? An so was sich festzuzwacken!
PEER GYNT.
De nem komolyan! Milyen gondolat!
PEER GYNT
(fújva)
Ennyi? S ilyenbe miféle ördög akad?
Пер Гюнт
(посвистывая)
Да мало ли что. Это все ерунда.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5d3fe8a-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe