PEER GYNT.
For dyrt, at købe sig livet til
for slig en times tærende spil.
(synker sammen.)
PEER
Too dear the purchase one pays for life
in such a heart-wasting hour of strife.
[Sinks down.]
PEER GYNT.
Zu teuer erkauft sich ein Menschensein
Mit solch einer Stunde voll zehrender Pein.
(Sinkt zusammen.)
PEER GYNT.
Egy óra ily gyötrelmes szenvedés.
A rongy élet árául nem kevés!
(Összerogy.)
PEER GYNT
Egy órai gyilkos játék s rettenet
nagy ár megváltani ezt az életet.
(Összerogy.)
Пер Гюнт
Дорого жизнь покупать мы должны.
Она и не стоит подобной цены.
(Падает.)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5f38fca-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
