PEER GYNT.
Gå bort? Hvad er det du snakker?
Hvor er det du agter dig hen?
PEER
Depart? Why, what are you saying?
Where is it you think to go?
PEER GYNT.
Du – gehn? Was soll das bedeuten?
Was meinst Du denn für ’nen Gang?
PEER GYNT.
Te mégy? Nem értem. Mit jelent e?
Te mégy? és ki parancsolá?
PEER GYNT
Mit értsek ilyen beszéden?
Hova mennél, mondd? Ki vár?
Пер Гюнт
Могила? Вот новое дело.
Куда это ты собралась?
奥丝
是培尔吗？感谢上帝!我亲爱的乖儿子终于回来了。你在这儿生命可受到威胁，你冒了多么大的风险呀!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e62a52b2-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
