PEER GYNT
(afbøjende).
Hvad er her for nyt i bygden?
PEER
[changing the subject]
What news is there here in the parish?
PEER GYNT
(ablenkend.)
Was ist hier Neues geschehen?
PEER GYNT.
(kitérőleg). A városban anyám, mi újság?
PEER GYNT
(a szót másra terelve)
És mit mond a falu szája?
Пер Гюнт
(меняя тему разговора)
А что тут в приходе творится?
奥丝
你!不，都是那可恨的酒，它是祸根子。.你那天喝醉啦，我的孩子，我亲爱的孩子!你不晓得自己在干着什么。还有你骑着驯鹿那趟可怕的旅行。所以你当时那么反常。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e62f2d3c-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
