TRUMPETERSTRÅLE.
Jeg går endda. Mit svenske sværd
er mer end Yankee-guldet værd!
TRUMPETERSTRALE
Still I will go! My Swedish sword
is worth far more than Yankee gold!
TRUMPETERSTRÅLE.
Ich gehe doch. Mein schwedisch Schwert
Ist mehr als Yankeedollars wert!
TRUMPET.
Én megyek. Előre!
A svéd kard legyen méltó hírire.
TRUMPETERSTRAALE
Én indulok. Svéd kard kisér,
yankee aranynál többet ér!
Трумпетерстроле
Но твердость шведского меча
Верней, чем злато богача.
特龙皮特斯塔拉
我相信那举世闻名的踢马刺仍旧安然掌握在我这个瑞典人手里。。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e6798882-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
