PIGERNES KOR.
Rør fløjten og trommen;
profeten, profeten er kommen!
(Pigerne danser under dæmpet musik.)
THE CHORUS OF GIRLS
Wake the flute and the drum!
The Prophet, the Prophet is come!
[They continue the dance, to soft music.]
CHOR DER MÄDCHEN.
Jauchzt zu Flöten und Tamburinen:
Der Prophet, der Prophet ist erschienen!
(Die Mädchen tanzen zu gedämpfter Musik.)
LÁNYOK KARA.
Peregjen dob, zene szóljon,
A prófétának hódoljon.
(A lányok tánczolnak halk zeneszónál.)
A LEÁNYOK
KARA
Szóljon dob s flóta zenéje;
itt a próféta személye!
(A leányok halk muzsikaszóra táncolnak.)
Хор девушек
Мир звуками флейт огласился!
Пророк, пророк нам явился!
(Девушки пляшут под тихую музыку.)
我要到东方和西方各地去筹措资金。前进，前进！用我的王国——不，用我半个王国来换取一匹马!
〔马在岩石裂缝里嘶鸣。)
一匹马！还有礼服！还有宝石！还有一把剑！
(走近了)
(穿上王袍，上下打量着自己)
彼得爵士——从头到脚，一个土耳其人！戈兰妮—可靠的马，打起精神来。
(爬上马鞍)
金质的马镫，托着我的脚！人的命运真是难以逆料。单凭大人物骑的马就能看出他们的排场。
(骑着马朝沙漠扬长而去)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e68baf1c-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
