别出声!我的美人儿在听着吗? 她可曾听到我为她吟唱的歌? 她是不是在隔着帷幕窥探，把面纱什么的全抛在一边? 嘘!响了一声，就像猛然拔掉瓶口的软木塞。啊，又是一声!莫非是爱的叹息，还是月下唱出的一支情歌? 不，那明明是打呼声。仙乐呀!安妮特拉睡了。夜莺已经唱完了歌。倘若你再敢低声鸣叫，各种大难都会临头。那么就唱下去吧。夜莺注定是要唱歌的，连我也是这样。它，正如我，可以用音乐赢得那颗小小、温存、跳动着的心。凉爽的夜晚正适宜唱歌。音乐是咱们的共同领域。歌唱使我们得以保持自己的本来面目:培尔•金特和夜莺。倾听安妮特拉睡觉是爱情生活中最大的乐趣。好比是把酒杯举到嘴边上，却又一口也不喝。啊，她来了。这就最好不过。