PEER GYNT.
Har en fra havet kending af Ronden?
PEER
Can one see the Ronde Hills from the sea?
PEER GYNT.
Kann man von hier aus den Ronden sehn?
PEER GYNT.
A Rondane innen kivehető-e?
PEER GYNT
Tengerről látszik a Ronde vidéke?
Пер Гюнт
Рондские скалы видно отсюда?
培尔
瞧,哈林斯卡尔夫穿着他的冬装,这老头儿在暮霭里还在炫耀着自己哪。站在后边的是他弟弟耶克尔,还披着那件浅蓝色的斗篷。他们后边是福盖弗恩,他像个浑身缟素的处女,仍旧那么纯洁无瑕。可别跟我耍花招,这些老朋友!你们都呆在那儿,不要动!永远呆在那儿!你们只不过是石头罢了。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e6eeb10c-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe