PEER GYNT.
Jeg har et slot; –
det ligger i Ronden; det er muret godt.
PEER
A palace I have —
it lies in the Ronde; it’s solidly built.
PEER GYNT.
Ich hab’ ein Schloß;
Das liegt in Ronde; – aus gutem Stein!
PEER GYNT.
Van egy palotám,
A Rondanban. Az a palota ám!
PEER GYNT
A Rondén egy palotám; -
a fala kő, gyönyörű épület ám.
Пер Гюнт
Средь Рондских скал
Замок, славнее свет не видал!
青年丙
(朝穿丧服的人嚷着)
喂，阿斯拉克，你瞧瞧这把锤子!魔鬼那回从墙头跑掉的时候，你是用它去对付的吗?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e74805c2-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
