gre 34aδιὸ δὴ κατὰ ταὐτὰ ἐν τῷ αὐτῷ καὶ ἐν ἑαυτῷ περιαγαγὼν αὐτὸ ἐποίησε κύκλῳ κινεῖσθαι στρεφόμενον,
lat Ciceroitaque una conversione atque eadem ipse circum se torquetur et vertitur;
lat Chalcidiusneque ullum locum ex loco mutans ideoque in orbem fertur et velut fixo circumvolat cardine;
eng Jowettand he was made to move in the same manner and on the same spot, within his own limits revolving in a circle.
ger SusemihlNämlich gleichmäßig in demselben Raume und in sich selber führte er sie herum und ließ sie so sich umschwingend im Kreise bewegen,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=b8755e68-fd0d-11e0-ab97-001cc4df1abe
Title
