gre 69bτότε γὰρ οὔτε τούτων, ὅσον μὴ τύχῃ, τι μετεῖχεν, οὔτε τὸ παράπαν ὀνομάσαι τῶν νῦν ὀνομαζομένων ἀξιόλογον ἦν οὐδέν, οἷον πῦρ καὶ ὕδωρ καὶ εἴ τι τῶν ἄλλων·
Ficino lat A.D. 1532, p. 726, 45-47Tunc profecto nihil erat ordinis nisi forte casu aliquo particeps, nec quicquam tunc (46) aqua vel ignis vel aliud aliquid eorum quae modo apud nos nominantur, iure vocandum (47) erat.
eng JowettFor in those days nothing had any proportion except by accident; nor did any of the things which now have names deserve to be named at all—as, for example, fire, water, and the rest of the elements.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba1343e8-fd0d-11e0-ab97-001cc4df1abe