HEDVIG.
De kunde sige havets bund – eller havbunden.
HEDWIG.
Sie könnten sagen: Boden des Meeres – oder Meeresboden.
HEDVIG. You could say “the bottom of the sea.”
1
1. Gregers here uses the old-fashioned expression “havsens bund,” while Hedvig would have him use the more commonplace “havets bund” or “havbunden.”
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=11eff158-ab9f-11e0-ab97-001cc4df1abe