GREGERS (går frem med strålende, fornøjet ansigt og vil række dem hænderne). Nå, I kære mennesker –! (ser afvekslende på dem og hvisker til Hjalmar). Altså ikke sket endnu?
GREGERS tritt mit strahlendem, zufriedenem Gesicht ein und will beiden die Hände reichen. Na, Ihr lieben Menschen –! Sieht sie abwechselnd an und flüstert Hjalmar zu: Noch nicht geschehen?
GREGERS [comes forward, his face beaming with satisfaction, and holds out both his hands to them.] Well, dear friends — ! [ Looks from one to the other, and whispers to HIALMAR.] Have you not done it yet?
