HJALMAR.
Efter en forgangenhed, som din? Der gives visse krav –; jeg kunde fristes til at kalde dem ideale krav –
HJALMAR.
Bei einer Vergangenheit wie der Deinen? Es gibt gewisse Ansprüche –; ich fühle mich versucht, sie ideale Ansprüche zu nennen –
HIALMAR.
After a past like yours? There are certain claims — I may almost call them claims of the ideal —
雅尔马
你干了那种丑事还说这话?世界上有一些要求--我不妨把它们叫作理想的要求--
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=13678ca8-ab9f-11e0-ab97-001cc4df1abe