HJALMAR (kommer med nogle skrivebøger og gamle løse papirer, som han lægger på bordet). Å, hvad kan den vadsækken forslå! Det blir jo de tusende ting, jeg får at slæbe med mig.
HJALMAR kommt mit Schreibheften und alten losen Papieren, die er auf den Tisch legt. Wie soll denn der Reisesack ausreichen! Ich muß ja doch tausenderlei Dinge mitschleppen!
HIALMAR [comes in with some manuscript books and old loose papers, which he lays upon the table.] That portmanteau is of no use! There are a thousand and one things I must drag with me.
