HJALMAR.
Ja Herregud, hvad vil du egentlig, jeg skal opfinde? De andre har jo opfundet det meste i forvejen. Det blir vanskeligere dag for dag –
HJALMAR.
Ja, du lieber Gott, was in aller Welt soll ich denn erfinden? Die anderen haben ja doch das meiste schon vorher erfunden. Es wird von Tag zu Tag schwerer –
HIALMAR.
Why, great heavens, what would you have me invent? Other people have invented almost everything already. It becomes more and more difficult every day —
雅尔马
天啊!你叫我发明什么呀?差不多的东西已经都让别人发明了。这件事往后一天比一天难做。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=138d1ef0-ab9f-11e0-ab97-001cc4df1abe
