You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,0
ιε῾ Κύκλος ἐστὶ σχῆμα ἐπίπεδον ὑπὸ μιᾶς γραμμῆς περιεχόμενον [ἣ καλεῖται περιφέρεια], πρὸς ἣν ἀφ᾽ ἑνὸς σημείου τῶν ἐντὸς τοῦ σχήματος κειμένων πᾶσαι αἱ προσπίπτουσαι εὐθεῖαι [πρὸς τὴν τοῦ κύκλου περιφέρειαν] ἴσαι ἀλλήλαις εἰσίν.
Pic629
eng
15. A circle is a plane figure contained by one line such that all the straight lines falling upon it from one point among those lying within the figure are equal to one another;
lat Sic
Circulus est figura plana sub una linea contenta que vocatur periferia ad quam ab uno punctorum intra figuram iacentium omnes accidentes recte eque sibi invicem sunt.
lat Gerard
[xv] Circulus est figura plana una linea que circumferentia vocatur comprehensa in cuius medio est punctum, a quo omnes linee exeuntes ad circumferentiam sunt equales alie, videlicet, aliis.
lat Adelard
Circulus est figura plana, una quidem linea contenta que circumferentia nominatur, in cuius medio punctus a quo omnes linee ad circumferentiam exeuntes sibi invicem sunt equales.
lat Hermann
Circulus: est figura plana una quidem linea contenta que circumferencia nominatur, in cuius media punctus a quo omnes linee ad circumferenciam exeuntes: sibi invicem sunt equales.
ara Uppsala 1v16-2r1
[١٥] والدائرة شكل مسطح مستوي يحيط به خط واحد في داخله نقطة كل ' الخطوط المستقيمة التي يخرج منها وينتهي إلى ذلك الخط متساو بعضها '' لبعض
ara Tuṣi p. 3
الدائرة شكل مسطح يحيط به خط واحد وفي داخله نقطة يتساوى ' جميع الخطوط المستقيمة الخارجة منها إليه وذلك الخط محيطها
per Shirazi p. 8,14-17
دایره شکلی است مسطح کی یک خط باو محیط باشد و در اندرون او نقطه باشد کی جمله خطوط مستقیم کی از ان نقطه بان خط کشند متساوی باشند و ان خط محیط دایره باشد
san 4,10-14
(10) atha vṛttalakṣaṇam | (11) samadharātale binduṃ kṛtvā tasmāt samāni sūtrāṇi sarvataḥ kṛtvā (12) cakrākārā kuṭilā rekhā kāryā sā samānāntareṇa bindutaḥ sūtrāṇāṃ (13) sparśe kariṣyati saiva vṛttasaṃjñā bhavati | (14) tadākrāntaṃ dharātalaṃ vṛttakṣetraṃ bhavati |
Pic395
lat Clavius p. 12-13
XV. CIRCVLVS, est figura plana sub vna linea comprehensa, quæ peripheria appellatur, ad quam ab vno puncto eorum, quæ intra figuram sunt posita, cadentes omnes rectæ lineæ inter se sunt æquales.
DEFINIT hic circulum, figuram inter planas perfectissimam, docens figur am illam planam, quæ vnica linea circumscribitur; ad quam lineam omnes rectæ lineæ ductæ ab vno puncto, quod intr a figuram existit, sint æquales, vocari circulum. Vt si superficies, seu spatium concludatur vnica linca A B C, babueritqúe hanc conditionem, vt ab aliquo puncto intus suscepto, vtpote à D, omnes rectæ lineæ cadentes ad terminum A B C, quales sunt D A, D B, D C, inter se sint æquales, appellabitur talis figura plana, circulus, alias non, Qua vero ratione in circulo punctum illud medium reperiri debeat, docebit Euclides propositione 1. tertij liber Adiungit quoque Euclides, lineam extrem am circuli, qualis est A B C, appellari Peripberiam, seu, vt Latini exponunt, circumferentiam. Potest circulus etiam bac ratione describi. Circulus est figura plana, quæ describitur à linea rect a finita circa alterum punctum extremum quiescens circumducta, cum in eundem rursus locum restituta fueru, vnde moueri cœperat. Quæ quidem descriptio persimilis est ei, qua ab Euclide spbæra describitur liber 11. Vt si intelligatur recta A D, circa punctum D, quiescens moueri, donec ad eundem redeat locum, à quo dimoueri cœpit, describet ipsarect a totum spatium circulare; punctum vero alterum extremum A, delineabit peripberiam A B C: Erit quoque punctum quiescens D, illud, à quo omnes linea cadentes in peripberiam sunt inter se æquales, propterea quod recta A D, circumducta, omnes lineas, quæ ex D, possunt educi ad peripheriam, æquè metiatur. Igitur Ellipsis, quamuis figura sit planæ vna linea circumscripta, tamen quia in ea non datur punctum, à quo ad ipsam lineam terminantem omnes rectæ lineæ sint æquales. circulus. dici nequit.
Pic3345
kin 幾何原本 p.6-7
第十五界
圜者一形於平地居一界之間。自界至中心作直線俱等若甲乙丙為圜。丁為中心。則自甲至丁、與乙至丁、丙至丁其線俱等。(p. 七)外圜線為圜之界。內形為圜。
一說。圜是一形。乃一線屈轉一周。復於元處所作。如上圖甲丁線轉至乙丁。乙丁轉至丙丁。丙丁又至甲丁。復元處其中形卽成圜。
Pic419
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9eb3326-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login