Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἐπεζεύχθω γὰρ ἀπὸ τοῦ Α σημείου ἐπὶ τὸ Β σημεῖον εὐθεῖα ἡ ΑΒ,

eng

From the point A to the point B let the straight line AB be joined; [Post. 1]

lat Sic

Copuletur enim a puncto A in punctum B recta AB

lat Gerard

Protraham ergo inter punctum A et punctum B lineam rectam sitque AB linea predicta

lat Adelard

Exeat itaque a puncto A linea usque ad B, linea AB

lat Hermann

a quo in B dirigimus lineam AB,

ara Uppsala

فنصل بين نقطة (ا) ونقطة (ب) خطا مستقيما

ara Tuṣi

ونصل بين النقطة وأحد طرفي الخط بـ(ا ب)

ara Nairizi p. 48

فنصل بين نقطة (ا ب) بخط (ا ب)

per Shirazi 20,2-3

میان (ا) و یکی از دو طرف خط به (ا ب) وصل کنیم

san 9,15

No Sanskrit

lat Clavius p. 39-40

Et ex A, ad centrum C, ¹ recta ducatur A C; (nisi punctum A, intra rectam B C, fuerit: Tunc enim pro linea ducta sumetur A C, vt secunda figura indicat.)

1. 1. petit.

kin 幾何原本 p.23

次觀甲點、若在丙乙之外。則自甲至丙。作甲丙線。第一求如上前圖。或甲在丙乙之內。則截取甲至丙一分線。如上後圖。兩法俱以甲丙線為底。

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9f25354-561b-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display