You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,2
καὶ ἐκβεβλήσθωσαν ἐπ᾽ εὐθείας ταῖς ΔΑ, ΔΒ εὐθεῖαι αἱ ΑΕ, ΒΖ,
Pic85
Pic631
eng
Let the straight lines AE, BF be produced in a straight line with DA, DB; [Post. 2]
lat Sic
Et educantur in directo rectis DA et DB recte AE et BZ.
lat Gerard
Deinde protraham duas lineas rectas AE; BZ super rectitudinem duarum linearum DA; DB que recte sunt,
lat Adelard
Protrahanturque linee DA et DB directe usque ad H et H.
Pic974
lat Hermann
deinde lineas DA et DB rectas producimus in puncta E et H.
ara Uppsala
ونخرج خطي (د ا) (د ب) المستقيمين 1
1. In the Arabic of the Uppsala MS the text is truncated; the letters Ε and Ζ (E and F) are not used. Instead the lines ΔΑ and ΔΒ are ”prolonged” or ”extended” (نخرج). But compare Gerard’s translation.
ara Tuṣi 20,
ونخرج (د ا) (د ب) في جهتي (ا) (ب)
ara Nairizi p. 48
ونخرج خطى (د ا) (د ب) على الاستقامة الاستقمة ولا نجعل لهما حدا
per Shirazi p. 20,4-5
ا* و (د ا) و (د ب) تا (ه) (ز) اخراج کنیم
san 9,16
No Sanskrit
lat Clavius p. 40
cuius duo latera modò constituta D A, D C, versus rectam A C, 1 extendantur; D C, quidem oppositum puncto dato A, vsque ad circumferentiam in E; D A, vero oppositum centro C, quantumlibet in F.
1. 2. pet.
kin 幾何原本 p.23
次自三角形兩腰線引長之第二求其丁丙、引至丙乙圜界而止。為丙戊線。其丁甲、引之出丙乙圜外、稍長。為甲己線。
Pic432
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9f29224-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login