You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,2
καὶ κέντρῳ μὲν τῷ Β διαστήματι δὲ τῷ ΒΓ κύκλος γεγράφθω ὁ ΓΗΘ,
Pic85
Pic631
Pic632
eng
with centre B and distance BC let the circle CGH be described; [Post. 3]
lat Sic
Et centro quidem B, diastimati vero BG circulus scribatur GIT.
lat Gerard
et circumducam super centrum B secundum quantitatem longitudinis BG circulum GZH,
lat Adelard
Ponaturque supra centrum B occupeturque spacium inter B et G circulo supra quem GTH.
Pic974
lat Hermann
His ita discretis: fixo circino in B centrum acceptaque BG distancia fiat circulus GTH.
ara Uppsala
ونخط على مركز (ب) وببعد (ب ج) دائرة (ج ح ز)
ara Tuṣi p. 5
' ونرسم على طرف الخط وهو (ب) ببعد الخط وهو (ب ج) دائرة (ج ح ز)
ara Nairizi p. 48
ثم نجعل نقطة (ب) مركزا ونخط ببعد (ب ج) دائرة (ج ه ز)
per Shirazi p. 20,5-6
ص* و بر (ب) ببعد (ب ج) دایره (ج ح ز) بکشیم
san 9,16-17
ba(17)kendrakaṃ bajena vṛttaṃ jajhavasaṃjñaṃ kāryaṃ |
Pic387
lat Clavius p. 40
Clavius made this circle already in the third sentence of the proposition.
kin 幾何原本 p.23
As did Clavius
Pic432
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9f2b16e-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login