You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,2
τὰ δὲ τῷ αὐτῷ ἴσα καὶ ἀλλήλοις ἐστὶν ἴσα·
Pic85
Pic632
eng
And things which are equal to the same thing are also equal to one another; [C.N. 1]
lat Sic
Que vero eidem equalia, et alternis equalia sunt.
lat Gerard
Sed que eidem sunt equalia, sibi invicem equalia sunt.
lat Adelard
Equalium autem uni rei unumquodque erit equale alteri.
Pic974
lat Hermann
No Latin
ara Uppsala
[...]
ara Tuṣi
[...]
ara Nairizi p. 48
والمساوية لشى واحد متساوية
per Shirazi
[...]
san 10,4
No Sanskrit
lat Clavius p. 40
inter se 1 æquales erunt.
1. 1. pron.
kin 幾何原本 p.24
See previous Chinese sentence
Pic433
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9f393fe-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login