You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,2
ὅπερ ἔδει ποιῆσαι.
Pic85
Pic632
eng
(Being) what it was required to do.
lat Sic
Quod oportebat facere.
lat Gerard
Et hoc est quod demonstrare voluimus.
lat Adelard
Et hoc est quod in hac figura demonstrare intendimus.
Pic974
lat Hermann
No Latin
ara Uppsala
وذلك ما أردنا أن نبين
ara Tuṣi p. 5,9-19
وذلك ما أردناه

أقول ولهذا الشكل اختلاف وقوع ' فإن النقطة يمكن أن يقع مباينة للخط إما غير مسامتة إياه كما مر أو مسامتة ويمكن أن يقع غير ' مسامتة له إما عليه أو على طرفه وهذه أربعة والوجه في الجميع واحد ' أما الأول فكما مر ويمكن أن يقع فيه (ا ب) إما أقصر من (ب ج) فيقع المثلث ' داخل دائرة (ج ح ز) كما مر أو مساويا له فنمر1 الدائرة بنقطتي (ا د) أو أطول منه ' فيقطع محيطها ضلعي (ا ب) (ب د) وهما هكذا وأما الثاني فمثل الأول ويقع ' فيه الصور الثلاث هكذا وأما الثالث فلا يحتاج فيه إلى أن نصل بين النقطة ' وطرف الخط لأن (ا ب) يكون بعض (ب ج) فلا يقع فيه إلا صورة واحدة وهي هكذا ويمكن في جميع هذه الصور أن نرسم المثلث في كلتي جنبتي خط (ا ب) ' ويحدث بسببه أيضا في أوضاع الخطوط اختلاف وأما الرابع فلا يحتاج فيه ' أيضا إلى أن نصل بين النقطة والطرف لاتحادهما ولا إلى عمل المثلث لعدم ' البعد بينهما ولا إلى عمل الدائرتين لكون المركزين واحدا بل يكفي فيه إخراج ' دائرة واحدة على طرف الخط ببعده ثم إخراج خط من المركز إلى المحيط كيف اتفق
1. فنمر T : فيمر I : فتمر ??
ara Nairizi p. 48-50
وذلك ما اردنا ان نبين.
قوله نريد ان نصل بنقطة موفروض خطا انما عنى به ان يكون النقطة طرف الخط الذى وصل بها

فان ذلك هو الذى احطج اليه فى المعل فى هذا الكتاب وقدمه ٥٠ ولى سائر الاتصالات منها
ان يكون الخط المفروض مثل خط (ب ج) والنقطة المفروضة يكون وضعها على الخط نفسه مثل مقطة (ا)
نريد ان نل بنقطة (ا) خطا مستقيما مساويا لخط (ب ج) ولتكن نهاية الخط اعنى طرفه تنتى الى نقطة (ا) فنعمل على احد قسم الخط اعنى قسم (ا ب) مثلث متساوى الاضلاع وذلك بحسب برهان الشكل الاول من هذا المقلاة وليكن مثلث (ا ب د)
ونخرج خطى (د ب) (د ا) على الاستقامة ولا نعجل الخراجهما حدا حتى اذا ادرنا الدوائر فضل من الخطين فضول
ثم نجعل نقطة (ب) مركزا ونخط ببعد (ب ج) دائرة (ج ه ز)
فمن البين ان خط (ب ج) مساو لخط (ب ز)
وايضا فانن نجعل نقطة (د) مركزا ونجل ببعد (د ز) دائرة (زح ط) فمن البين ان خط (د ز) مساو لخط (د ح)
فاذا سقطنا خطى (د ا) (د ب) المتساويين من خطى (د ز) و(د ح) امتساويين بقى خط (ب ز) مساويا لخط (ا ح)
وقد كنا بينا ان خط (ب ز) والمساوية لشى واحد متساوية
فخط (ا ح) اذا مثل خط (ب ج)
فقد وصلنا بنقطة (ا) خط (ا ح) مساويا لخط (ب ج) ونقطة (ا) نهاية
وذلك ما اردنا ان نبين. ع
وايضا فلا يكونن نقطة (ا) فى نهاية الخط المطلوب ولكن يجتز عليها
فنعمل على خط (ب ا) مثلث متساوى الاضلاع وهو (ا د ب) ونخرج خطى (د ا) (د ب) غلى استقامة ونجعل نقطة (ا) مركزا ونخط ببعد (ا ج) قوس (ج ه)
فمن البين ان خط (ا ج) مثل خط (ا ه) وخط (ب ا) مثل خط (د ا)
فخط (ب ج) مثل خط (د ه)
وذلك ما اردنا ان نبين. ٥٢
per Shirazi 20,14-21,13
ع* و هوالمراد
و من می کویم این شکل را اختلاف وقوع است جه نقطه مفروضه شاید کی بر خط محدود نباشد و حینئذ یا مسامت خط نباشد جنانک رفت یا باشد و شاید کی بر خط محدود باشد یا برو یا بر طرف او و این جهار وضع است بیان اول جنانک رفت و (ا ب) یا اقصر باشد از (ب ج) و مثلث داخل دایره (ج ح ز) افتد جنانک ٢١رفت یا مساوی او باشد و دایره بهر دو نقطه (ا د) بکذرد یا اطول ازو و محیط او هر دو ضلع (ا ب) (ب د) قطع کند و ایشان برین وجه باشند بیان دوم همجون بیان اولست و درو سه صورت افتد برین وجه و در بیان سیوم احتیاج توصل کردن میان نقطه و طرف خط نباشد جه (ا ب) بعضی از (ب ج) باشد و درو جز یک صورت واقع نشود برین وجه و در بیان جهارم هیج احتیاج نیست الا بانک بر طرف خط ببعد او دایره بکشیم و از مرکز خطی تا بمحیط بیرون بریم
san 10,5
No Sanskrit
lat Clavius p. 40
quod erat faciendum.
QVOD si punctum datum fuerit in extremo datæ lineæ, quale est C, facilè absoluetur problema. Si enim centro C, & interuallo C B, 1 describatur circulus, ad cuius circumferentiam recta 2 ducatur vtcunque C E, erit hæc posita ad punctum datum C, 3 æqualis datæ rectæ B C, cum vtraque & B C, & C E, ex eodem centro egrediatur ad circumferentiam B E.
1. 3. petit 2. 1. pet. 3. 15. def.
kin 幾何原本
若所設甲點。卽在丙乙線之一界。其法尤易。假如點在丙。卽以丙為心。作乙戊圜。從丙至戊、卽所求。
Pic433
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9f3f772-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login