You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,4
Ἔστω δύο τρίγωνα τὰ ΑΒΓ, ΔΕΖ τὰς δύο πλευρὰς τὰς ΑΒ, ΑΓ ταῖς δυσὶ πλευραῖς ταῖς ΔΕ, ΔΖ ἴσας ἔχοντα ἑκατέραν ἑκατέρᾳ τὴν μὲν ΑΒ τῇ ΔΕ τὴν δὲ ΑΓ τῇ ΔΖ καὶ γωνίαν τὴν ὑπὸ ΒΑΓ γωνίᾳ τῇ ὑπὸ ΕΔΖ ἴσην.
Pic87
Pic632
eng
Let ABC, DEF be two triangles having the two sides AB, AC equal to the two sides DE, DF respectively, namely AB to DE and AC to DF, and the angle BAC equal to the angle EDF.
lat Sic
Sint duo trigona ABG et DEZ, duo latera AB et AG duobus lateribus DE et DZ equa habentia, utrumque utrique, AB quidem ei quod est DE atque AG ei quod est DZ et angulum BAG angula EDZ equalem.
lat Gerard
Exempli causa: Sint duo latera unius trianguli ABG, videlicet AB et AG, duobus lateribus trianguli DEZ, videlicet DE et DZ, equalia. Sit scilicet AB equale DE et AG; DZ equale. Et sit angulus BAG angulo EDZ equalis.
lat Adelard
Exempli gratia: Sint duo latera trianguli ABG, AB et AG equalia duobus lateribus trianguli DHZ, DH et DZ, scilicet, AB equale DH et AG equale DZ. Angulusque BAG equalis angulo HDZ.
Pic977
lat Hermann
Statuantur et enim duo trianguli ABG et alter DEZ. Ponimus igitur AB ei quod est DE et AG ei quod est DZ latera lateribus equalia angulumque BAG angulo EDZ equalem.
ara Uppsala
فليكن [{3v,18}] مثلثان عليهما (ا ب ج) (د ه ز) وليكن ضلعا (ب ا) (ا ج) من أحدهما مساويتين لضلعي (د ه) [{3v,19}] (د ز) من الآخر كل واحد لنظيره أما ضلع (ب ا) فلضلع (ه د) وأما ضلع (ا ج) فلضلع (د ز) [{3v,20}] وليكن الزاوية التي يحيط بها (ب ا) (ا ج) مساوية للزاوية التي يحيط بها (ه د) (د ز)
ara Tuṣi
[{5,26}] فليكن في مثلثي (ا ب ج) (د ه ز) (ا ب) مساويا لـ(د ه) و(ا ج) لـ(د ز) وزاوية (ا) [{5,27}] لزاوية (د)
ara Nairizi p. 52
مثاله ان زاويتى (ب ا ج) (ه د ز) مثلثى (ا ب ج) (د ه ز) متساويتان وضلع (ا ب) مثل ضلع (د ه) وضلع (ا ج) مثل ضلع (د ز)
per Shirazi 22,12-15
هر یکی هر نظیر خود را جون (ا ب) (د ه) را و (ا ج) (د ز) را و زاویه (ا) زاویه (د) را
san 11,3-5
(3) tatra prathamatribhujaṃ abajaṃ dvitīyatribhujaṃ dahajhaabadahasamaṃ ajaṃ (4) dajhasamaṃ ca kalpitaṃ akoṇadakoṇau (5) ca samau kalpitau |
Pic389
lat Clavius p. 41
SINT duo triangula A B C, D E F, & vnius vtrumque latus A B, A C, æquale sit alterius vtrique lateri D E, D F, hoc est, A B, ipsi D E, & A C, ipsi D F; angulusqúe A, contentus lateribus A B, A C, æqualis angulo D, contento lateribus D E, D F.
kin 幾何原本 p. 25
解曰甲乙丙、丁戊己、兩三角形之甲、與丁、兩角等。甲丙、與丁己、兩線。甲乙、與丁戊、兩線。各等。
Pic433
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9f63410-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login