You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,4
ἐφαρμοσάσης δὴ τῆς ΑΒ ἐπὶ τὴν ΔΕ ἐφαρμόσει καὶ ἡ ΑΓ εὐθεῖα ἐπὶ τὴν ΔΖ διὰ τὸ ἴσην εἶναι τὴν ὑπὸ ΒΑΓ γωνίαν τῇ ὑπὸ ΕΔΖ·
Pic87
Pic633
eng
Again, AB coinciding with DE, the straight line AC will also coincide with DF, because the angle BAC is equal to the angle EDF;
lat Sic
Coaptata vero recta AB super rectam DE, coaptabitur et AG recta super rectam DZ eo quod equalis sit BAG angulus angulo EDZ.
lat Gerard
Cum ergo AB super DE posita fuerit, stabit AG super DZ, quia angulus BAG angulo EDZ equalis est.
lat Adelard
Cumque AB superposita fuerit DH, erit AG superposita DZ quia angulus BAG sicut HDZ.
Pic977
lat Hermann
Eadem quoque racio cogit ut AB, DE et AG, DZ latera lateribus recte et equaliter nitantur.
ara Uppsala
وتركب ضلع (ا ب) على ضلع (د ه) وضلع (ا ج) على ضلع (د ز) لأن زاوية [{4r,4}] (ب ا ج) مساوية لزاوية (ه د ز)
ara Tuṣi
وزاوية (ا) على زاوية (د) لتساويهما و(ا ج) على (د ز) [{6,3}] لاستقامتهما
ara Nairizi p. 54
وايضا اذا ركبنا زاوية (ب ا ج) على زاوية (ه د ز) تركبتا لانهما متساويتان وتركب خط (ا ج) على خط (د ز)
per Shirazi p. 23,3-5
ص* و (ا) بر (د) بسبب تساوی خطین *ع و زاویه (ا) بر زاویه (د) بسبب مساواة *ع و (ا ج) بر (د ز) بسبب استقامت *ص و (ج) بر (ز) بسبب تساوی خطین *ع
san 11,9-11
(9) atropapatti | (10) tatra abarekhā daharekhāyāṃ nyastā akoṇo dakoṇe nyastaḥ ajaṃ (11) dajhopari ca nyastam |
Pic389
lat Clavius p. 42
Quare recta A B, rectæ D E, congruet, vt dictum est. Cum ergo angulus A, angulo D, ponatur æqualis, congruet quoque alter 1 alteri, hoc est, recta A C, rectæ D F, congruet,
1. 8. pronun.
kin 幾何原本 p.26
兩角必相合、無大小。甲丙、與丁己。甲乙、與丁戊。亦必相合,無大小。公論八 此二俱等。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9f768da-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login