You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,4
ὥστε καὶ ὅλον τὸ ΑΒΓ τρίγωνον ἐπὶ ὅλον τὸ ΔΕΖ τρίγωνον ἐφαρμόσει καὶ ἴσον αὐτῷ ἔσται,
Pic87
Pic633
eng
Thus the whole triangle ABC will coincide with the whole triangle DEF, and will be equal to it.
lat Sic
Quare et totum ABG trigonum super totum DEZ trigonum coaptabitur et equale ipsius erit.
lat Gerard
et superponetur triangulus ABG triangulo DEZ et equabitur ei,
lat Adelard
Totusque triangulus ABG triangulo DHZ applicatus erit cui et erit equalis.
Pic977
lat Hermann
totique trianguli in eiusdem quantitatis et forme vim atque modum invicta racione coibunt.
ara Uppsala
[...]1
1. This phrase is left untranslated the Arabic text.
ara Tuṣi
See next record
ara Nairizi p. 54
ويتركب المثلت على المثلت
per Shirazi
See next record
san 11,12
No Sanskrit
lat Clavius p. 42
& triangulum A B C, triangulo D E F;
kin 幾何原本 p.26
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9f85d76-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login