Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἔστω τρίγωνον ἰσοσκελὲς τὸ ΑΒΓ ἴσην ἔχον τὴν ΑΒ πλευρὰν τῇ ΑΓ πλευρᾷ,

eng

Let ABC be an isosceles triangle having the side AB equal to the side AC;

lat Sic

Sit trigonus isoskeles ABG equum habens latus AB ei lateri quod est AG.

lat Gerard

Verbi gratia: Sit triangulus duorum equalium laterum super quem sunt ABG sitque latus AB lateri AG equale,

lat Adelard

Exempli gratia. Sit triangulus ABG duum quidem equalium laterum sintque AB et AG.

lat Hermann

Locato siquidem triangulo ABG ut ambo latera sint equalia,

ara Uppsala 4r,17-18

فليكن مثلث متساوي الساقين عليه (ا ب ج) وليكن ضلع (ب ا) ' مساويا لضلع (ا ج)

ara Tuṣi p. 6

فليكن مثلث (ا ب ج) متسوى ساقى (ا ب) (ا ج) فزاويتا (ا ج ب) (ا ب ج) متساويتان

ara Nairizi p. 54

مثاله ان مثلث (ا ب ج) متساوى الساقين وهما ساقا (ا ب) (ا ج)

per Shirazi

See next record

san 11,18-19

(18) atha abajatribhuje abaṃ ajasamānam asti tadā (19) abajakoṇaajabakoṇau samānau bhaviṣyataḥ |

lat Clavius

SIT triangulum Isosceles A B C, in quo latera A B, A C, inter se sint æqualia.

kin 幾何原本 p.27

解曰。甲乙丙三角形。其甲丙、與甲乙、兩腰等。

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9fa0784-561b-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display