You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,5
λέγω, ὅτι ἡ μὲν ὑπὸ ΑΒΓ γωνία τῇ ὑπὸ ΑΓΒ ἴση ἐστίν, ἡ δὲ ὑπὸ ΓΒΔ τῇ ὑπὸ ΒΓΕ.
Pic88
Pic633
eng
I say that the angle ABC is equal to the angle ACB, and the angle CBD to the angle BCE.
lat Sic
Dico quoniam angulus quidem ABG angulus AGB est equalis. Angulus autem GBD angulo BGE.
lat Gerard
Dico igitur quod angulus ABG est equalis angulo BGA et quod angulus GBD angulo BGE equatur.
lat Adelard
Dico quia angulus ABG supra basim sicut alter angulus AGB qui et ipse super basim sedet. Eodem quoque modo angulus GBD sub alkaida sicut angulus BGH sub eadem.
Pic978
lat Hermann
Eritque supra basim angulus ABG ei qui est AGB equalis. Similiter sub basi angulus DBG equalis ei qui est EGB.
ara Uppsala 4r,19-20
فأقول إن زاوية (ا ب ج) مساوية لزاوية (ب ج ا) وإن زاوية ' (ج ب د) مساوية <لـ>(ب ج ه)
ara Tuṣi p. 6
فزاويتا (ب ج ه) (ج ب د) الحادثتان من تحت ايضا متساويتان1
1. Cf.also two records above.
ara Nairizi p. 54
فاقول ان زاويتى (ا ب ج) [ا ب ج] اللتين فوق القاعدة متساويان وان زاويتى (ج ب د) و(ب ج ه) ايض متساويتان.
per Shirazi p. 23,11-14
جون (ا ب ج) (ا ج ب) متساوی باشند و همچنین دو زاویه کی در شیب قاعده حادث شوند جون (د ب ج) (ه ج ب) اکر اخراج ساقان کنند جون (ا ب) (ا ج) متساوی تا (د) و (ه)
san 11,21-22
(21) tataḥ samutpannau bajahakoṇajabadakoṇau bajarekhādhaḥ (22) sthitau samānau bhavataḥ |
Pic390
lat Clavius
Dico angulos A B C, A C B, supra basim B C, æquales inter se esse: Item si latera æqualia A B, A C, producantur quantum libuerit, vsque ad puncta D, & E, angulos quoque D B C, E C B, infra basim eandem B C, esse æquales.
kin 幾何原本
題言甲丙乙與甲乙丙兩角等, 又自甲丙線任引至戊, 甲乙線任引至丁, 其乙丙戊與丙乙丁兩外角亦等。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9fa6508-561b-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login