You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,6
ὅπερ ἔδει δεῖξαι.
eng
Q. E. D.
lat Sic
Quod oportebat ostendere.
lat Gerard
Et hoc est quod demonstrare voluimus.
lat Adelard
Quod in hac figura demonstrare intendimus.
Pic979
lat Hermann
No Latin
ara Uppsala 5r,7
وذلك ما أردنا أن نبين
ara Tuṣi p. 7
وذليك ما اردناه
اقول وان اخرج (ب ا) الى (د) وجعل (ب د) مثل (ج ا) [ج] ووصل (ج د) لزم الخلف بمثل البيان المذكور بعينه وبوجه آخر ان كان (ا ج) اطول وفصلنا (ج د) مثل (ا ب) [ج] فلنعين (ه) على (ا ب) ونفصل (ج ز) مثل (ب ه) [ج] ونصل (د ه) (ز ب) (ه ج) ففى مثلثى (ه ب ج) (ز ج ب) ضلعا (ه ب) (ب ج) وزوية (ح ب ج) مساوية لضلعى (ز ج) (ج ب) وزاوية (زج ب) بالتناظر فزاويتا (ب ج ه) (ج ب ز) متساويتان [د] وكذلك ضلعا (ه ج) (زب) والمثلثان وكذلك مثلثا (ب ه ح) (ج زح) بعدا سقاط مثلث (ب ح ج) المشترك ويكون فى مثلثى (ا ز ب) (د ه ج) ضلعا (ا ب) (ب ز) وزاوية (ا ب ز) مساوية لضلعى (د ج) (ج ه) وزاوية (د ج ه) بالتناظر فيتساوى المثلثان [د] ويبقى بعدا سقاط سطح (ه د زح) المشترك مثلثا (ا د ه) (ه ح ب) معا مساويان لمثلث (زح ج) وكان مثلث (ه ح ب) وحده مساويا له فاذن مثلثا (ا د ه) (ه ح ب) معا مساويان لمثلث (ه ح ب) وحده الكل لجزئه حذا خلف ولو اخريان هذا الشكل الى ان وتبين بالشكل الثامن عشرلسهل جدا فان ذلك الشكل ليس مما يتبين بهذا
ara Nairizi p. 60-62
وذلك ما اردنا ان نبين.
وخبر هذا الشكل يجوز ان يقال كل مثلث تكون الزاويهان اللتان فوق القاعدة منه متساويتين فانه متساوى الساقين
ويجوز ان يقال ايضا اذا تساوت زاويتان من مثلث فان الضلعين اللذين يورانهما متساويان.
وفى الشكل مما هو مضاف اليه.
كل مثلث تكون زاويتاه اللتان تحت القاعدة متساويتين فانه متساوى الساقين
مثاله مثلث (ا ب ج) اخرج ضلعه (ب ا) (ب ج) الى (د) والى (ه) فكانت زاوية (ج ا د) مثل زاوية (ا ج ه)
فاقول ان ضلع (ا ب) مثل ضلع (ب ج)
فان لم يكن مثله فلننزل ان (ا ب) اعظم من (ب ج) ونفصل (ا ط) مثل (ب ج) كما بين ببرهان (ج) من (ا)
ونخرج (ج ط) ونعلم على خط (ا د) نقطة (ز) ونفصل (ج ح) مثل (ا ز) كما بين ببرهان (ج) من (ا) ينصل خطى (ا ح) (ج ز)
فلانا فصلنا خط (ج ح) مثل (ا ز) وناخذ (ا ج) مشترفكلا خطى خطى (ح ج) (ج ا) مثل كلى خطى (ز ا) (ا ج)
وزاوية (ا ج ح) فرضت مثل زاوية (ج ا ز)
بين ببرهان (د) من (ا) تكون قاعدة (ا ح) ٦٢ مساوية لقاعدة (ج ز) ومثل (ا ج ز) مساويا لمثلث (ا ج ح) وزاويت (ا ز ج) مثل زاوية (ا ح ج)
وايضا فانا فصلنا (ح ج) مثل (ا ز) وفصلنا (ا ط) مثل (ج ب) فاذا زدنا على امتساوية متساوية كان خط (ز ط) مثل خط (ح ب) باسه
وقد بينا ان (ا ح) مثل (ج ز) وان زاوية (ا ج ب) مثل زاوية (ا زج)
فضلعا (ب ح) (ح ا) من مثلث (ح ا ب) مثل ضلعى (ط ز) (ز ج) من مثلث (زج ط) كل ضلع مثل نظيره وزاوية (ج) مثل زاوية (ز) فبحسب برهان (د) من (ا) يكون مثلث (ح ا ب) مثل مثلث (زج ط)
وقد كنا بينا ان مثلث (ا ح ج) مثل (ا ج ز)
فاذا اسقطنا من المتساوية متساوية بقى مثلث (ا ب ج) مثل مثلث (ا ط ج) الاعظم مثل الاصغر وهذا خلف غير ممكن
فليس يمكن ان يكون ساف (ا ب) اعظم من ساف (ب ج) علا اصغر منه غهو اذا مثله
وذلك ما اردنا ان نبين.
per Shirazi p. 24,16
و هوالمراد
san
No Sanskrit
lat Clavius
Quod demonstrandum erat.

SCHOLION
CONVERTIT hoc theorema primam partem præcedentis. Nam ibi demonstratum est, si duo latera trianguli inter se æqualia fuerint, angulos, qui ad basim sunt, esse quoque æquales: Hic vero, si anguli ad basim sint æquales, latera quoque angulis illis opposita esse æqualia. Non autem mirum alicui debet videri, si Mathematici aliquando conuertunt propositiones, ita ut nunc ex antecedente quopiam concesso colligant per demonstrationem consequens aliquod, nunc vero rursus ex consequente hoc concesso inferant per aliam demonstrationem antecedens illud, ut ab Euclide in hisce duabus proximis propositionibus factum esse conspicimus: Non debet, inquam, videri mirum, quoniam non semper in rebus Mathematicis reciprocantur antecedens & consequens. Nam in propositionibus necessariis, quales sunt propositiones Geometricæ, potest interdum prædicatum esse uniuersalius subiecto, ut cum Dialecticis loquamur. Quare tunc non poterit conuerti propositio. Nam necessaria est hæc propositio; (Omnis homo est animal.) non tamen conuerti potest uniuersaliter, cum non omne animal sit homo. Ita quoque fieri potest in propositionibus Geometricis necessariis: Cuius ego rei vnum duntaxat nunc exemplum tale in medium proferam. Demonstrat Euclides propos. 16. huius lib. Si trianguli cuiusuis vnum latus producatur, angulum externum maiorem esse duobus internis sibi oppositis; In qua quidem propositione nullo modo antecedens, & consequens reciprocantur. Non enim sequitur, si figuræ cuiusuis rectilineæ uno latere producto, angulus externus maior sit singulis internis oppositis, figuram illam esse triangulum, cum possit etiam esse quadrilatera figura, ut ad propositionem 16. huius liber ostendemus. Eodemque modo multæ aliæ propositiones conuerti nequeunt. Quam ob rem necesse est, ut prius demonstret Geometra, propositionem aliquam conuerti, hoc est, antecedens, & consequens illius reciprocari, antequam ex consequente concesso colligat antecedens. Non conuertit autem Euclides omnes propositiones, quæ conuerti possunt, sed eas duntaxat, quarum conuersione maxime indiget: Nos tamen dabimus operam, ut fere omnes illas conuertamus, quæ aliquam videbuntur afferre utilitatem.

COROLLARIUM
SEQVITVR ex hac propositione, omne triangulum æquiangulum, id est, cuius omnes anguli sunt æquales, esse æquilaterum. Quod quidem conuersum est corollarij quintæ propositionis, ut liquet. Sint enim trianguli A B C, tres anguli æquales. Dico ipsum esse æquilaterum. Cum enim duo anguli B, & C, sint æquales, erunt latera A B, A C, æqualia. Rursus cum duo anguli A, & B, sint æquales, erunt quoque latera A C, B C, æqualia, & idcirco omnia tria latera A B, B C, A C, æqualia. Quod ostendendum erat.

EX PROCLO
LICEBIT nobis etiam conuertere secundam partem quintæ propositionis, hoc modo.
SI trianguli cuiuslibet productis duobus lateribus, anguli infra basim fiant æquales, & duo laterailla æqualia inter se erunt.
Trianguli enim A B C, productis lateribus A B, A C, ad D, & E, fiant anguli D B C, E C B, infra basim B C, æquales. Dico latera A B, A C, esse quoque inter se æqualia. Ex C E, quantumlibet producta abscindatur C F, æqualis ipsi B D, & ducantur rectæ B F, F D, D C. Considerentur deinde triangula D B C, F C B. In quibus cum latera D B, B C, æqualia sint lateribus F C, C B, utrumque utrique, nempe D B, ipsi F C, per constructionem, & B C, ipsi C B, quod sit unum & idem: sint autem & anguli D B C, F C B, dictis lateribus contenti æquales, per hypothesim: erunt & bases C D, B F, & anguli B C D, C B F, super has bases, cum opponantur æqualibus lateribus B D, C F, æquales. Ablatis igitur hisce angulis æqualibus B C D, C B F, ex angulis F C B, D B C, per bypothesin, æqualibus; remanebunt anguli F C D, D B F, æquales. Considerentur rursus triangula D B F, F C D. In quibus quoniam latera D B, B F, æqualia sunt lateribus F C, C D, utrumque utrique, nempe D B, ipsi F C, per constructionem, & B F, ipsi C D, ut modo ostensum est; Sunt autem & anguli contenti dictis lateribus D B F, F C D, æquales, ut eiam fuit nuper demonstratum: Erit angulus B D F, super basim D F, trianguli D B F, æqualis angula C F D, super eandem basim F D, trianguli F C D. Hi enim æqualibus lateribus opponuntur. Cum igitur in triangulo A D F, duo anguli A D F, A F D, sint æquales, ut nunc ostendimus, erunt latera A D, A F, æqualia. A quibus si rectæ B D, C F, per constructionem, æquales demantur, remanebunt A B, A C, latera trianguli A B C, æqualia.
Quod erat ostendendum.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24d543ce-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login