You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,7
Ἐπὶ τῆς αὐτῆς εὐθείας δύο ταῖς αὐταῖς εὐθείαις ἄλλαι δύο εὐθεῖαι ἴσαι ἑκατέρα ἑκατέρᾳ οὐ συσταθήσονται πρὸς ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ σημείῳ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη τὰ αὐτὰ πέρατα ἔχουσαι ταῖς ἐξ ἀρχῆς εὐθείαις.
Pic335
Pic634
Pic635
eng
Given two straight lines constructed on a straight line (from its extremities) and meeting in a point, there cannot be constructed on the same straight line (from its extremities), and on the same side of it, two other straight lines meeting in another point and equal to the former two respectively, namely each to that which has the same extremity with it.
lat Sic
Super eandem rectam duabus eisdem rectis alie due recte equales, utraque utrique, non constituentur ad aliud et ad aliud punctum in easdem partes eosdem terminos habentes eis que ex principio rectis.
lat Gerard
Super unam rectam lineam due recte linee aliis duabus rectis lineis equales non eriguntur queque sue relative equalis, ita quod coniunctio earum et coniunctio aliarum sint in parte una super duo diversa puncta et sint earum extremitates linearum sibi equalium termini.
lat Adelard
Si protracte fuerint due linee de duobus punctis aliam lineam terminantibus, quarum summitates supra punctum convenerint, impossibile est de exitu cuiusque linee lineam equalem ei in illam partem producere, quarum summitates supra punetum alium ab illo conveniant. Exempli gratia: Sint due linee producte de duobus punctis linee AB, videlicet, de puncto A et puncto B. Summitates quarum supra punctum G sibi conveniant. Dico esse impossibile producere de puncto A lineam linee AG equalem et de puncto B lineam linee BG in illam partem equalem, summitates quarum supra punctum alium A puncto G conveniant.
Pic980
lat Hermann
Si ab alicuius linee duobus punctis due linee exeuntes ad unum punctum concurrant, ab eisdem punctis alias duas lineas singulas suis conterminalibus equales que ad aliud punctum conveniunt in eandem partem educi impossibile est.
ara Uppsala 5r,8-10; T 21-22
' ليس يقوم على خط واحد مستقيم خطان مستقيمان مساويان لخطين آخرين مستقيمين، ' كل واحد لنظيره، ويكون ملتقاهما وملتقى الآخرين في جهة (T22) واحدة على ' نقطتين مختلفتين، ونهايتاهما نهايتا الخطين المساويين لهما.
ara Tuṣi p. 7
اذا اخرج من طرفى خط خطان ملتقان على نقطة فلا يمكن ان يخرج من طرفه فى تلك الجهة آخر ان مساويان لهما خارجان من مخرجى نظيريهما ملتقيان على غير تلك النقطة ❊
ara Nairizi p. 62
اذا اخرج من طرفى خط خطان فالتقى ورفاهما على نقطة فليس يمكن ان يخرج من مخرجيهما خطان اخران مساويان لهما فى تلك الجهة يلتقى طرفاهما على غير تلك النقطة مثاله
per Shirazi
See next record
san 13,15–16
tatraikarekhobhayapārśvayor niḥsṛtaṃ rekhādvayaṃ yatra militaṃ taccihnād anyatra tadrekhādvayasaṃpāto na bhavati kadāpīti
Pic681
lat Clavius
SVPER eadem recta linea, duabus eisdem rectis lineis aliæ duæ rectæ lineæ æquales, vtraque vtrique, non constituentur, ad aliud atque aliud punctum, ad easdem partes, eosdemque terminos cum duabus initio ductis rectis lineis habentes.
kin 幾何原本 p. 28
一線為底。出兩腰線。其相遇止有一點。不得別有腰線與元腰線等。而於此點外相遇。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24d66ede-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login