You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,7
ὥστε ἴσην εἶναι τὴν μὲν ΓΑ τῇ ΔΑ τὸ αὐτὸ πέρας ἔχουσαν αὐτῇ τὸ Α, τὴν δὲ ΓΒ τῇ ΔΒ τὸ αὐτὸ πέρας ἔχουσαν αὐτῇ τὸ Β, καὶ ἐπεζεύχθω ἡ ΓΔ.
Pic335
Pic635
eng
so that CA is equal to DA which has the same extremity A with it, and CB to DB which has the same extremity B with it; and let CD be joined.
lat Sic
ut equalis sit GA quidem recte DA eundem terminum habens ipsi qui sit A, recta vero GB recte DB eundem cum ipsa terminum habens B. Et copuletur GD recta.
lat Gerard
Et extremitates earum sint linearum sibi equalium termini, videlicet, extremitates duarum linearum AG; AD apud punctum A et extremitates duarum linearum GB; BD apud punctum B. Deinde copulabo punctum G puncto D linea GD.
lat Adelard
coniungaturque G cum D.
Pic980
lat Hermann
Verumptamen esta ut ab eisdem punctis in eandem partem consurgant ab A equalis AG et AB equalis BG que ad punctum D concurrant. Applicetque recta linea G cum D ut fit triangulus ADG basisque eius GD.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 7
فليكونا (ا د) المساوى لـ(ا ج) و (ب د) المساوى لـ(ب ج) وليلتقيا على (د) ونضل (ج د)
ara Nairizi p. 62
برهانه ان امكن ذلك فليخرجا وليكونا (ا د) (ب د) ولننزل ان (ا د) مثل (ا ج) و(ب ج) ونخرج خط (ج د)
per Shirazi 25,1-3
جون (ا د) مساوی (ا ج) و (ب د) مساوی (ب ج) و ملتقی شوند بر غیر ان نقطه جون (د) والا وصل کنیم (ج د) *ص
san 13,20–14,1
iti kalpyate tadā (21) ajarekhātulyā adarekhā bajarekhātulyā (22) badarekhā dacihne militā syāt | punar da(14,1)jarekhā niṣkāsyā |
Pic681
lat Clavius
quæ sint æquales lineis A C, B C, vtraque vtrique, nempe A C, ipsi A D, quæ eundem habent terminum A; & B C, ipsi B D, quæ eundem etiam terminum possident B.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24d7b244-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login