You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,8
Ἔστω δύο τρίγωνα τὰ ΑΒΓ, ΔΕΖ τὰς δύο πλευρὰς τὰς ΑΒ, ΑΓ ταῖς δύο πλευραῖς ταῖς ΔΕ, ΔΖ ἴσας ἔχοντα ἑκατέραν ἑκατέρᾳ, τὴν μὲν ΑΒ τῇ ΔΕ τὴν δὲ ΑΓ τῇ ΔΖ:
Pic336
Pic635
eng
Let ABC, DEF be two triangles having the two sides AB, AC equal to the two sides DE, DF respectively, namely AB to DE, and AC to DF;
lat Sic
Sint duo trigona ABG et DEZ duo latera AB et AG duobus lateribus DE et DZ equalia habentia, utrumque utrique, AB quidem ei quod est DE, AG vero ei quod est DZ,
lat Gerard
Verbi gratia: Sint duo trianguli quales proposuimus super quos scribuntur ABG; DEZ sintque duo latera BA; AG unius eorum duobus lateribus alterius ED; DZ equalia, quodque suo relativo, videlicet latus AB lateri ED et latus AG lateri DZ.
lat Adelard
Exempli gratia: Sint duo trianguli quorum unus ABG, alius vero DHZ. Sintque duo latera AB et AG equalia duobus lateribus DH et DZ.
Pic981
lat Hermann
Describantur enim duo trianguli alter ABG, alter DEZ sintque duo latera unius id est AB scilicet et AG equalia duobus lateribus alterius id est que sunt DE et DZ
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 8
فليكن المثلثان (ا ب ج) (د ه ز) وقد ساوى (ا ب) (د ه) و (ا ج) (د ز)
ara Nairizi p. 66
مثاله ان ضلعى مثلث (ا ب ج) مساويان لضلعى مثلث (د ه ز) ضلع (ا ب) مساو لضلع (د ه) وضلع (ا ج) مساو لضلع (د ز)
per Shirazi p. 26,7-8
جون هر یکی از اضلاع مثلثی دیکر باشد جون (ا ب) (د ه) را و (ا ج) (د ز) را
san 14,14–17
tatra ekaṃ tribhujam abajaṃ dvitīyaṃ (15) dahajhaṃ ca kalpitam | atra aba(16)bhujaḥ dahabhujasamānaḥ ajabhujas tu (17) dajhabhujena samānaḥ
Pic682
lat Clavius
SINT duo latera A B, A C, trianguli A B C, duobus lateribus D E, D F, trianguli D E F, æqualia, vtrumque vtrique, nempe A B, ipsi D E, & A C, ipsi D F;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24dd0c26-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login