You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,8
λέγω, ὅτι καὶ γωνία ἡ ὑπὸ ΒΑΓ γωνίᾳ τῇ ὑπὸ ΕΔΖ ἐστιν ἴση.
Pic336
Pic635
eng
I say that the angle BAC is also equal to the angle EDF.
lat Sic
Dico quoniam et angulus BAG angulo EDZ est equalis.
lat Gerard
Dico igitur angulum BAG angulo EDZ equalem fore.
lat Adelard
Dico angulum BAG angulo EDZ equalem.
Pic981
lat Hermann
sic igitur et angulus BAG equalis est ei qui est EDZ.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 8
نقول فزاوية (ا) تساوى زاوية (د) وزاوية (ب) زاوية (ه) وزاوية (ج) زاوية (ز) والمثلث لمثلث
ara Nairizi p. 66
فاقول ان زاوية (ب ا ج) مساوية لزاوية (ه د ز).
per Shirazi p. 26,8-13
زوایا نظایر ایشان و مثلثات متساوی باشند اغنی (ا) مساوی (د) باشد و (ب) از ان (ه) و (ج) از ان (ز) و مثلث مساوی مثلث
san 14,19–20
yadā bhujatrayaṃ jātaṃ tadā akoṇaḥ dakoṇena samānaḥ bako(20)ṇas tu hakoṇena samānaṃ jakoṇo jhakoṇena samāno bhaviṣyati | (20) kutaḥ |1
Pic682
1. Not an exact equivalent with the Greek, etc., the Sanskrit treats all the angles
lat Clavius
Dico angulum A, æqualem esse angulo D, quorum videlicet vterque dictis lateribus continetur.
kin 幾何原本
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24de0ff4-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login