You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,8
Ἐφαρμοζομένου γὰρ τοῦ ΑΒΓ τριγώνου ἐπὶ τὸ ΔΕΖ τρίγωνον καὶ τιθεμένου τοῦ μὲν Β σημείου ἐπὶ τὸ Ε σημεῖον τῆς δὲ ΒΓ εὐθείας ἐπὶ τὴν ΕΖ ἐφαρμόσει καὶ τὸ Γ σημεῖον ἐπὶ τὸ Ζ διὰ τὸ ἴσην εἶναι τὴν ΒΓ τῇ ΕΖ:
Pic336
Pic635
eng
For, if the triangle ABC be applied to the triangle DEF, and if the point B be placed on the point E and the straight line BC on EF, the point C will also coincide with F, because BC is equal to EF.
lat Sic
Coaptato enim ABG trigono super DEZ trigonum, et posito B quidem puncto super E punctum, recta vero BG super EZ, coaptabitur et G punctus super Z eo quod equalis sit recta BG recte EZ.
lat Gerard
Probatio: Hoc autem ideo est quia cum triangulus ABG triangulo DEZ superpositus fuerit et basis BG super basim EZ locata fuerit, cadet punctum B super punctum E et punctum G super punctum Z, latera quoque BA; AG cadent super latera ED; DZ,
lat Adelard
Rationis causa: Si enim triangulus ABG triangulo HDZ superponatur, punctusque B supra punctum H, lineaque BG supra lineam HZ, punctus G supra punctum Z incidet.
Pic981
lat Hermann
Argumentum autem huius racio quod duos triangulas superponendo sibi invicem coequat.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 8
وذلك لانا اذا توهمنا تطبيق ضلع على نظيره مثلا (ب ج) على (ه ز) والمثلث على المثلث
ara Nairizi p. 66
برهان ان مثلث (ا ب ج) ان ركب على مثلث (د ه ز) بان تبتدى فتركب نقطة (ب) رلى نقطة (ه) وخط (ب ج) على خط (ه ز) فمن البين ان نقطة (ج) تتركب على نقطة (ز)
per Shirazi p. 26,13-14
جه ما جون توهم تطبیق (ب ج) کینم بر (ه ز) و مثلث بر مثلث
san 14, 20–21
bajabhujaṃ hajabhuje sthāpyate kṣetraṃ kṣetre ca sthāpyate tadā śeṣau (21) abajau bhujau dahadajhabhujayoḥ sthāsyataḥ |
Pic682
lat Clavius
Nam si mente intelligatur basis B C, superponi basi E F, neutra excedet alteram, sed punctum B, congruet puncto E, & punctum C, puncto F, cum hæ bases ponantur æquales inter se.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24de9c26-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login