You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,9
Τὴν δοθεῖσαν γωνίαν εὐθύγραμμον δίχα τεμεῖν.
Pic337
Pic636
eng
To bisect a given rectilineal angle.
lat Sic
Datum angulum rectilineum in duo equalia secare.
lat Gerard
Datum angulum rectilineum in duo media secare.
lat Adelard
Nunc demonstrandum est quomodo angulus assignatus in duo media dividatur.
Pic982
lat Hermann
Datum angulum per medium secamus.
ara Uppsala
نريد أن نقسم زاوية مفروضة مستقيمة الخطين نصفين
ara Tuṣi
نريد أن ننصف زاوية [[ فاس : لنا أن ننصف كل زاوية مستقيمة الخطين ]] 1
1. As an example of the differences between various editions of al-Ṭūsī’s Taḥrīr, we will include for prop. I.9, enclosed in double square brackets in bold face, the version found in Fez 1293 [1876], pp. 25-27. This text, however, seems to be identical to the so-called Pseudo-Ṭūsī notoriously disseminated in Europe by the Medicis in 1594 (sample comparisons seem to confirm this without doubt). The fact that the Fez 1293 edition is not the genuine Ṭūsī has not, as far as we are aware, been noted in the secondary literature.
ara Nairizi p. 68
نريد ان نبين كيف نقسم زاوية مفروضة بنصفين
per Shirazi p. 26,20
می خواهیم کی تنصیف زاویه کنیم
san 15, 9
atha koṇasya samānabhāgadvayakaraṇaṃ pradarśyate
Pic684
lat Clavius
DATVM angulum rectilineum bifariam secare.
kin 幾何原本 p. 32
有直線角, 求兩平分之。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24e3e8a2-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login