You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,9
Εἰλήφθω ἐπὶ τῆς ΑΒ τυχὸν σημεῖον τὸ Δ, καὶ ἀφῃρήσθω ἀπὸ τῆς ΑΓ τῇ ΑΔ ἴση ἡ ΑΕ, καὶ ἐπεζεύχθω ἡ ΔΕ, καὶ συνεστάτω ἐπὶ τῆς ΔΕ τρίγωνον ἰσόπλευρον τὸ ΔΕΖ, καὶ ἐπεζεύχθω ἡ ΑΖ:
Pic337
Pic636
eng
Let a point D be taken at random on AB; let AE be cut off from AC equal to AD; [I. 3] let DE be joined, and on DE let the equilateral triangle DEF be constructed; let AF be joined.
lat Sic
Sumatur in recta ab punctus quilibet sitque d. Et auferatur a recta AG recte AD equalis recta AE. Et copuletur DE. Et constituatur super de trigonum equilaterum DEZ et copuletur recta AZ.
lat Gerard
Super lineam igitur ab signabo punctum qualitercumque contingat sitque d. Deinde abscidam de linea ag lineam ad equalem sitque linea ae, et coniungam puncta de ducendo lineam rectam de, super quam constituam triangulum equilaterum sitque triangulus ille dze, et protraham lineam az:
lat Adelard
Superaddaturque linee AB punctus supra quem D lineeque AG punctus supra quem H fiatque AH sicut AD. Iungaturque H cum D fiatque super eam equalium laterum triangulus DHZ. Iungaturque A et Z.
Pic982
lat Hermann
super lineam AB notam D designamus, lineam AG puncto E notamus ut AE equalis sit AD, applicabimus deinde ED statuemusque supra lineam ED equilaterum triangulum EDZ, deinde ab A usque ad Z rectam lineam producimus
ara Uppsala
فنعلم على خط (ا ب) نقطة [{5v,22}] تكون كيف ما وقعت وهي (د) ونفصل من خط (ا ج) خطا مساويا لخط (ا د) وهو (ا ه) ونصل [{6r,1}] (د ه) ونقيم على خط (د ه) المستقيم مثلثا متساوي الأضلاع وهو (د ه ز) ونصل خط (ا ز)
ara Tuṣi
فلنعلم على (ا ب) نقطة (د) كيف وقعت [{8,22}] ونفصل من (ا ج) (ا ه) مثل (ا د) ونصل (د ه) ونرسم عليه مثلث (د ه ز) [{8,23}] المتساوي الأضلاع ونصل (ا ز) [[ فاس : فإنه نرسم على ضلع (ا ب) نقطة كيف اتفق ولتكن (د) ونفصل من ضلع (ا ج) (ا ه) كـ(ا د) بالشكل الثالث ونصل بين نقطتي (د ه) بخط مستقيم ونرسم على (د ه) مثلث (د ه ز) متساوي الأضلاع بالشكل الأول ونصل بين نقطتي (ا ز) بخط مستقيم ]]
ara Nairizi p. 68-70
فتعلم على خط (ا ب) علامة (د) ونفصل من خط (ا ج) خط (ه ا) مساويا لخط (ا د) كما بين ببرهان (ج) من (ا) ونخرج خط (د ه) ونعلم على خط (د ه) مثلث متساوى الاضلاع وليكن مثلث (د زه) ٧٠ ونضل (ا ز)
per Shirazi p. 27,1-3
د بر ا ب تعیین کنیم کیف اتفق *ص و از ا ج، ا ه مساوی ا د فصل کنیم *ج و د ه وصل کنیم *ص و برو مثلث د ز ه متساوی الاضلاع بسازیم *ا و ا ز وصل کنیم *ص
san 15, 10–13
baabhuje dacinhaṃ kṛtam | ta(11)ttulyam eva dvitīye’pi bhuje hacihnaṃ kāryam | daha(12)rekhā kāryā | daharekhopari dajhahaṃ samatribhujaṃ kāryam | (13) ajharekhā kāryā |
Pic684
lat Clavius
In recta A B, sumatur quodcunque punctum D, &rectæ A D, secetur ex A C, recta A E, 1 æqualis, ducaturque recta D E. Deinde super D E, constituatur triangulum æquilaterum D F E, & 2 ducatur recta A F, diuidens angulum B A C, in angulos B A F, C A F.
1. 3 primi. 2. 1 primi.
kin 幾何原本
先於甲乙線任截一分為甲丁, 本篇三。 次於甲丙亦截甲戊與甲丁等, 次自丁至戊作直線, 次以丁戊為底, 立平邊三角形, 本篇一。為丁戊己形, 末自己至甲作直線,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24e57b0e-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login