You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,9
Ἐπεὶ γὰρ ἴση ἐστὶν ἡ ΑΔ τῇ ΑΕ, κοινὴ δὲ ἡ ΑΖ, δύο δὴ αἱ ΔΑ, ΑΖ δυσὶ ταῖς ΕΑ, ΑΖ ἴσαι εἰσὶν ἑκατέρα ἑκατέρᾳ.
Pic337
Pic636
eng
For, since AD is equal to AE, and AF is common, the two sides DA, AF are equal to the two sides EA, AF respectively.
lat Sic
Quoniam enim equalis est recta AD recte AE, communis vero recta AZ, due ergo recte DA et AZ duabus rectis EA et AZ sunt equales, utraque utrique,
lat Gerard
Probatio huius: Quia linea DA linee AE est equalis, linea AZ communi, erunt igitur due linee DA; AZ duabus lineis EA; AZ equales, queque sue relative.
lat Adelard
Rationis causa: Quoniam lineam DA sicut lineam AH iam ostendimus, lineamque AZ communem, erunt linee DA et AZ lineis AH et AZ equales
Pic982
lat Hermann
Nam DA equalis est AE et AZ communis utrique, itaque DA et AZ equales sunt eis quas EA et AZ designant,
ara Uppsala
فلأن [{6r,2}] خط (د ا) مساو لخط (ا ه) وخط (ا ز) مشترك يكون كلا خطي (د ا) (ا ز) مساويين لكلي خطي (ا ه) [{6r,3}] (ا ز) كل واحد لنظيره
ara Tuṣi
وذلك لأن أضلاع [{8,24}] مثلثي (د ا ز) (ه ا ز) متساوية بالتناظر فزواياهما متساوية بالتناظر [{8,25}] [[ فاس : فلأن ضلعي (ا ه) (ه ز) من مثلث (ا ه ز) يساويان ضلعي (ا د) (د ز) من مثلث (ا د ز) وضلع (ا ز) مشترك بينهما ]]
ara Nairizi p. 70
فلان ضلع (د ا) مساو لضلع (ا ز) مشترك فضلعا (د ا) و(ا ز) مساويان لضلعى (ه ا ) و(ا ز)
per Shirazi p. 27,4-6
جه اضلاع مثلث (د ا ز) (ه ا ز) متساوی اند بر تناظر بس زوایا ایشان متساوی باشند بر تناظر *ح بس زوایه (ز ا د) (ز ا ه) متساویان باشند
san 15,15–16; 15,17
yato daajhatribhuje haajhatribhuje daabhujaḥ (16) haabhujaś ca mithaḥ samānaḥ | (15, 17) ajha ubhayor eka eva asti |
Pic684
lat Clavius
Cum enim latera D A, A F, trianguli D A F, æqualia sint lateribus E A, A F, trianguli E A F, utrumque utrique, quod D A, ipsi E A, per constructionem, sit æquale, & A F, commune;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24e683fa-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login