Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἔστω ἡ μὲν δοθεῖσα εὐθεῖα ἡ ΑΒ τὸ δὲ δοθὲν σημεῖον ἐπ᾽ αὐτῆς τὸ Γ:

eng

Let AB be the given straight line, and C the given point on it.

lat Sic

Esto data quidem recta AB, datus vero in ipsa punctus G.

lat Gerard

Exempli causa: Sit linea recta data AB, punctum quoque datum sit punctum G,

lat Adelard

Sit linea assignata AB punctusque assignatus G.

lat Hermann

Sit et enim proposita linea AB datumque eius punctum G.

ara Uppsala

فليكن الخط المستقيم المفروض خط (ا ب) والنقطة المفروضة التي عليه نقطة (ج)

ara Tuṣi p. 9

مثل من نقطة (ج) على خط (ا ب)

ara Nairizi p. 72

فلننزل ان الخط المعلوم خط (ا ب) والنقطة المعلومة نقطة (ج)

per Shirazi p. 28,1-3

می خواهیم کی از نقطه بر خطی غیر محدود جون ج بر ا ب عمودی بر ان خط اخراج کنیم

san 17,11

yathā abarekhāyāṃ jacihnaṃ datvā

lat Clavius

RECTA linea data sit A B; & in ea punctum C,

kin 幾何原本

法曰:甲乙直線,任指一點於丙。

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=24f098c2-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display