You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,15
λέγω, ὅτι ἴση ἐστὶν ἡ μὲν ὑπὸ ΑΕΓ γωνία τῇ ὑπὸ ΔΕΒ, ἡ δὲ ὑπὸ ΓΕΒ τῇ ὑπὸ ΑΕΔ.
Pic344
Pic638
eng
I say that the angle AEC is equal to the angle DEB, and the angle CEB to the angle AED.
lat Sic
Dico quoniam equalis est angulus quidem AEG angulo DEB, angulus vero GEB angulo AED.
lat Gerard
Dico igitur angulum qui constat ex AED angulo ex GEB constanti equalem fore. Angulum quoque qui ex AEG perficitur angulo a DEB contento equari.
lat Adelard
Dico itaque angulum AHD angulo GHB equalem atque angulum AHG sicut angulum BHD, et sic quattuor anguli quattuor rectis angulis equales.
lat Hermann
faciuntque angulos contra se positos equales.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 10
مثلا كزاويتى (ج ه ب) (ا ه د) الحادثتين عن تقاطع خطى (ا ب) (ج د)
ara Nairizi p. 80-82
فاقول ان زاوية (ا ه ج) مساوية لزاوية (ب ه د) وزاوية (ا ه د) مساوية لزاوية (ج ه ب) والزوايا الاربع (ا ه ج) (ج ه ب) (ب ه د) ٨٢ (د ه ا) معادلات لاربع زوايا قائمة
san 21,16–17
tatra jahabakoṇaahadakoṇau para(17)sparasanmukhau samānau staḥ |
Pic702
lat Clavius
Dico angulos, quos faciunt ad verticem E, inter se esse æquales, angulum videlicet A E D, angulo B E C, & angulum A E C, angulo B E D.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25173a36-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login