You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,15
Ἐπεὶ γὰρ εὐθεῖα ἡ ΑΕ ἐπ᾽ εὐθεῖαν τὴν ΓΔ ἐφέστηκε γωνίας ποιοῦσα τὰς ὑπὸ ΓΕΑ, ΑΕΔ, αἱ ἄρα ὑπὸ ΓΕΑ, ΑΕΔ γωνίαι δυσὶν ὀρθαῖς ἴσαι εἰσίν.
Pic344
Pic638
eng
For, since the straight line AE stands on the straight line CD, making the angles CEA, AED, the angles CEA, AED are equal to two right angles [I. 13]
lat Sic
Quoniam enim recta AE stat super rectam GD angulos faciens GEA et AED, anguli ergo GEA et AED duobus rectis sunt equales.
lat Gerard
Probatio huius: Quoniam linea AE super lineam GD erigitur, iam duo anguli qui constant ex AED et AEG duobus rectis angulis fiunt equales.
lat Adelard
Rationis causa: Cum enim linea AH linee GD supersteterit, anguli qui sunt AHD et AHG rectis angulis fiunt equales.
lat Hermann
Cum enim AB linea supra DG lineam steterit, angulos AED et AEG duobus rectis equales reddit.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 10-11
وذلك لان مجموع زاويتى (ب ه ج) (ج ه ا) يساوى مجموع زاويتى (ا ه د) (ج ه ا) لكون | كل واحد من المجموعين معادلا لقائمتين [يج]
ara Nairizi p. 82
برهامه ان خط (ا ه) قائم على خط (ج د) فببرهان يج من (ا) تكون زاويتا (ا ه ج) (ا ه د) معادلتين لقائتين
san 21,17–18
kutaḥ | bahajakoṇa(18)jahaakoṇayor yogaḥ samakoṇadvayatulyo ’sti |
Pic702
lat Clavius
Quoniam recta D E, consistit super rectam A B, erunt duo anguli A E D, D E B, æquales duobus rectis.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2517bb78-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login