You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,16
Παντὸς τριγώνου μιᾶς τῶν πλευρῶν προσεκβληθείσης ἡ ἐκτὸς γωνία ἑκατέρας τῶν ἐντὸς καὶ ἀπεναντίον γωνιῶν μείζων ἐστίν.
Pic345
Pic639
eng
In any triangle, if one of the sides be produced, the exterior angle is greater than either of the interior and opposite angles.
lat Sic
Omnis trigoni uno laterum educto exterior angulus utroque interiorum et oppositorum maior est.
lat Gerard
Si cuiuslibet trianguli latus in rectitudine protrahatur, angulus extra triangulum cadens maior est unoquoque duorum angulorum interiorum sibi oppositorum.
lat Adelard
Omnis trianguli cuius unum latus extra triangulum recto modo protrahetur, erit angulus ille extrinsecus quolibet angulo trianguli sibi opposito maior.
lat Hermann
Quodcumque trianguli latus directe protractum erat, faciet angulum extrinsecum utroque angulo trianguli sibi opposito maiorem.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 11
كل مثلث اخرج احد اضلاعه فالزاوية الخارجة الحادثة اعظم من كل واحدة من مقابلتيها الداخلتين ❊
ara Nairizi p. 82
كل مثلث يخرج ضلع من احدى زواياه ضلع من اضلاعه فان الزاوية الخارجة اعظم من كل واحدة من الداخلتين اللتين تقابلانها الزاويتين الاخرين
san 22, 4–6
tatra tribhujasyaiko bhujaḥ svamārgavṛddhaḥ kāryaḥ tata tribhujād 1 bahirutpannakoṇaḥ tribhujāntargatasvapārśvasthitānyakoṇābhyāṃ pratyekad adhiko’sti |
Pic703
1. Misprinted as khibhujā
lat Clavius
CVIVSCVNQVE trianguli vno latere producto, externus angulus vtrolibet interno, & opposito, maior est.
kin 幾何原本 p. 42
凡三角形之外角。必大于相對之各角。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=251e3e58-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login