Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἐκ τριῶν ἄρα εὐθειῶν τῶν ΚΖ, ΖΗ, ΗΚ, αἵ εἰσιν ἴσαι τρισὶ ταῖς δοθείσαις εὐθείαις ταῖς Α, Β, Γ, τρίγωνον συνέσταται τὸ ΚΖΗ:

eng

Therefore out of the three straight lines KF, FG, GK, which are equal to the three given straight lines A, B, C, the triangle KFG has been constructed.

lat Sic

Ex tribus ergo rectis KZ, ZT, IK que sunt equales tribus datis rectis A, B, G, trigonum constitutum est KZI.

lat Gerard

lam igitur ex tribus lineis rectis KZ; ZH; HK, que tribus rectis lineis datis A, B, G sunt equales, constituimus triangulum KZH.

No Latin

No Latin

No Arabic

[...]

فقد تبين مما وصفنا انا قد عملنا مثلث مساوية اضلاعه لخطوط (ا) (ب) (ج) المعلومة

per Shirazi

san

No Sanskrit

lat Clavius

Constituimus ergo ex tribus rectis lineis, quæ sunt tribus datis rectis lineis æquales, triangulum:

kin 幾何原本

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25590ce0-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display