You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,23
Ἐπεὶ οὖν δύο αἱ ΔΓ, ΓΕ δύο ταῖς ΖΑ, ΑΗ ἴσαι εἰσὶν ἑκατέρα ἑκατέρᾳ, καὶ βάσις ἡ ΔΕ βάσει τῇ ΖΗ ἴση, γωνία ἄρα ἡ ὑπὸ ΔΓΕ γωνίᾳ τῇ ὑπὸ ΖΑΗ ἐστιν ἴση.
Pic352
Pic642
eng
Then, since the two sides DC, CE are equal to the two sides FA, AG respectively, and the base DE is equal to the base FG, the angle DCE is equal to the angle FAG. [I. 8]
lat Sic
Quoniam ergo due DG et GE duabus ZA et AI sunt equales, utraque utrique, et basis DE basi IZ est equalis, angulus ergo DGE angulo ZAI est equalis.
lat Gerard
Probatio huius: Quoniam due linee DG; GE duabus lineis AZ; AH equales existunt, queque illarum sue relative, et basis DE basi ZH equatur, erit angulus DGE angulo ZAH equalis.
lat Adelard
Sic igitur manifestum est lineas KA et AL sicut lineas HD et DT unamquamque se respicienti equalem. Alkaidamque KL alkaide HT. Angulus ergo KAL sicut angulus HDT.
lat Hermann
No Latin
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 14
فزاوية (ا) المعمولة مساوية لـ(ج) [ح]1
1. MS reads لـج ا for لـج
ara Nairizi p. 100
وقد علمنا ببرهان (ح) من (ا) ان زاوية (ك ا ل) مساوية لزاوية (ح د ط) وذلك لان الضلعين المحيطين بزاوية (ك ا ل) قد بينا انهما مساويان للضلعين المحيطين بزاوية (ح د ط) كل ضلع مساو لنظيره وقاعدة (ك ل) مثل قاعدة (ح ط) فالزاويتان اللتان يواترهما هاتان القاعدتان المتساويتان
san 31,11
tatra akoṇo jakoṇatulyo jātaḥ |
Pic716
lat Clavius
Quoniam enim duo latera C I, C K, æqualia sunt duobus lateribus E G, E H, utrumque utrique, & basis I K, basi G H, per constructionem; erit angulus C, angulo E, æqualis:
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=255d6af6-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login