Bibliotheca Polyglotta

τὴν μὲν ΑΒ τῇ ΔΕ τὴν δὲ ΑΓ τῇ ΔΖ, ἡ δὲ πρὸς τῷ Α γωνία τῆς πρὸς τῷ Δ γωνίας μείζων ἔστω:

namely AB to DE, and AC to DF, and let the angle at A be greater than the angle at D;

rectam quidem AB recte DE, rectam vero AG recte DZ, angulus autem BAG angulo EDZ maior esto,

scilicet latus AB lateri DE et latus AG lateri DZ, sed sit angulus BAG angulo EDZ maior.

scilicet, AB sicut HD et AG sicut DZ. Angulus vero BAG angulo HDZ maior.

angulus autem BAG maior est angulo EDZ,

No Arabic

وزاوية (ا) اعظم من زاوية (ه د ز)

ضلع (ا ب) مثل ضلع (د ه) وضلع (ا ج) مثل ضلع (د ز) وزاوية (ب ا ج) اعثم من زاوية (ه د ز)

tatra akoṇo dakoṇād adhiko ’sti |

nempe A B, ipsi D E, & A C, ipsi D F; Angulus vero A, maior sit angulo E D F.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2560c926-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages