Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἐὰν ἄρα δύο τρίγωνα τὰς δύο πλευρὰς δυσὶ πλευραῖς ἴσας ἔχῃ ἑκατέραν ἑκατέρᾳ, τὴν δὲ γωνίαν τῆς γωνίας μείζονα ἔχῃ τὴν ὑπὸ τῶν ἴσων εὐθειῶν περιεχομένην, καὶ τὴν βάσιν τῆς βάσεως μείζονα ἕξει:

eng

Therefore etc.

lat Sic

Si ergo duo trigona duo latera duobus lateribus equalia habent etc.

lat Gerard

Cum ergo fuerint duo trianguli quorum unius duo latera duobus lateribus alterius sint equalia quodque eorum suo relativo, sed angulus qui comprehenditur a duobus lateribus unius eorum angulo qui continetur a duobus lateribus alterius sibi equalibus sit maior, erit basis trianguli maioris anguli maior base alterius trianguli.

lat Adelard

No Latin

lat Hermann

erit ex tribus lineis illis equalibus triangulus consecutus, quorum et angulos equales esse necesse est.

No Arabic

[...]

[...]

san