You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,26
Ἐὰν δύο τρίγωνα τὰς δύο γωνίας δυσὶ γωνίαις ἴσας ἔχῃ ἑκατέραν ἑκατέρᾳ καὶ μίαν πλευρὰν μιᾷ πλευρᾷ ἴσην ἤτοι τὴν πρὸς ταῖς ἴσαις γωνίαις ἢ τὴν ὑποτείνουσαν ὑπὸ μίαν τῶν ἴσων γωνιῶν, καὶ τὰς λοιπὰς πλευρὰς ταῖς λοιπαῖς πλευραῖς ἴσας ἕξει [ἑκατέραν ἑκατέρᾳ] καὶ τὴν λοιπὴν γωνίαν τῇ λοιπῇ γωνίᾳ.
Pic643
Pic667
Pic668
eng
If two triangles have the two angles equal to two angles respectively, and one side equal to one side, namely, either the side adjoining the equal angles, or that subtending one of the equal angles, they will also have the remaining sides equal to the remaining sides and the remaining angle to the remaining angle.
lat Sic
Si duo trigona duos angulos duobus angulis equales habent, utrumque utrique, et unum laterum uni lateri equale vel quod ad equales angulos vel quod uni equalium subtenditur angulorum, et reliqua latera reliquis lateribus equalia habebunt, utrumque utrique, et reliquum angulum reliquo angulo.
lat Gerard
Omnium duorum triangulorum quorum duo anguli unius duobus angulis alterius fuerint equales, unusquisque eorum suo relativo alterius trianguli equalis, fueritque unum latus unius eorum lateri alterius equale sive sit latus illud super quod duo anguli equales statuuntur, aut sit illud quod uni eorum subtenditur, erunt duo reliqua latera unius eorum duobus reliquis alterius lateribus equalia, quodque eorum suo relativo. Angulus quoque reliquus unius eorum reliquo angulo alterius erit equalis.
lat Adelard
Omnium duorum triangulorum quorum duo anguli unius duobus angulis alterius unusquisque se respicienti fuerint equales, latusque unius lateri alterius equale, fueritque illud latus inter duos angulos equales aut uni eorum oppositum, erunt duo unius latera residua duobus reliquis alterius trianguli lateribus unumquodque se respicienti equale. Angulusque residuus unius angulo residuo alterius equalis.
lat Hermann
Omnium duorum triangulorum quorum unius duo anguli duobus angulis alterius uterque a se respecta equales fuerint latusque unius lateri alterius se respicienti equale ut idem latus aut duobus illis angulis subiaceat aut alteri eorum oppositum sit, erunt et reliqua latera unius reliquis alterius, angulique residui ut sese respiciunt equales.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 15
اذا ساوى زاويتان وضلع من مثلث زاويتين وضلعا من مثلث آخر النظير للنظير تساوت الزاويتان والاضلاع الباقية منهما كل لنظيره والمثلث لمثلث ❊
Pic967
ara Nairizi p. 108
كل مثلثين (ع) تساوى زاويتان من احدهما زاويتين من الاخر كل زاوية ونظيرتها ويساوى ضلع من احدهما نظيره من الاخر اى ضلع كان فان الضلعين الباقيين من احدهما (ط) الضلعين الباقيين من الثلث الاخر كل ضلع لنظيره والزاوية الباقية مثل (ط) الزاوية الباقية والمثلث (ط) مثل المثلث
san 34,2-4
tatra ekasya tribhujasya koṇadvayam eko bhujaś cānyasya tribhujasya koṇadvayenaikabhujena ca samānaś cec cheṣau bhujau śeṣakoṇaś ca tulyāv eva bhaviṣyataḥ kṣetraṃ kṣetrasamānaṃ ca bhaviṣyati |
Pic721
lat Clavius
SI duo triangula duos angulos duobus angulis æquales habuerint, utrumque utrique, unumque latus uni lateri æquale, siue quod æqualibus adiacet angulis, seu quod uni æqualium angulorum subtenditur: & reliqua latera reliquis lateribus æqualia, utrumque utrique, & reliquum angulum reliquo angulo æqualem habebunt.
kin 幾何原本 p. 51
二支
兩三角形。有相當之兩角等、及相當之一邊等。則餘兩邊必等。餘一角亦等。其一邊。不論在兩角之內、及一角之對。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2573d64c-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login