Bibliotheca Polyglotta

ἔστι δὲ καὶ ἡ ΒΓ τῇ ΕΖ ἴση: δύο δὴ αἱ ΑΒ, ΒΓ δυσὶ ταῖς ΔΕ, ΕΖ ἴσαι εἰσὶν ἑκατέρα ἑκατέρᾳ:

But BC is also equal to EF; therefore the two sides AB, BC are equal to the two sides DE, EF respectively,

Est autem et recta BG recte EZ equalis. Due ergo AB et BG duabus DE et EZ equales sunt, utraque utrique,

latus quoque BG lateri EZ equatur. Duo igitur latera AB et BG duobus lateribus DE et EZ equalia existunt, quodque eorum suo relativo.

Item BG sicut HZ. Latera itaque AB et BG lateribus HD et HZ unumquodque se respicienti equale.

No Latin

No Arabic

[...]

و ضلع (ب ج) مثل ضلع (ه ز) فضلعا (ا ب) (ب ج) من مثلث (ا ب ج) مثل ضلعى (د ه) (ه ز) من مثلث (د ه ز) كل ضلع مساو لنظيره

No Sanskrit

Quamobrem, cum latera A B, B C, æqualia sint lateribus D E, E F, utrumque utrique,

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=257ca628-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages