Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

οὐκ ἄρα ἄνισός ἐστιν ἡ ΒΓ τῇ ΕΖ: ἴση ἄρα.

eng

Therefore BC is not unequal to EF, and is therefore equal to it.

lat Sic

Non ergo inequalis est recta BG recte EZ. Equalis ergo.

lat Gerard

Latus igitur BG lateri EZ est equale. Neque possibile est ut sit ei inequale.

lat Adelard

Latus ergo BG sicut HZ. Non enim est possibile esse inequale.

lat Hermann

Quoniam ergo neque maius minori neque minus maiori equale esse possibile est, relinquitur, quorum bini anguli singulariaque quelibet latera suis inrespectibus equalia sint, ipsos quoque triangules equales esse.

ara Uppsala

No Arabic

ara Tuṣi

[...]

ara Nairizi p. 112

فضلع (ب ج) ليس باعظم من ضلع (ه ز) ولا ايضا اصغر منه فهو اذن مثله

per Shirazi

san

No Sanskrit

lat Clavius

Non ergo est latus B C, lateri E F, inæquale. Quocirca, ut prius, colligetur institutum ex 4. propos. huius libri.

kin 幾何原本

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2584b2d2-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display