You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,26
βάσις ἄρα ἡ ΑΓ βάσει τῇ ΔΖ ἴση ἐστίν, καὶ τὸ ΑΒΓ τρίγωνον τῷ ΔΕΖ τριγώνῳ ἴσον καὶ λοιπὴ γωνία ἡ ὑπὸ ΒΑΓ τῇ λοιπῇ γωνίᾳ τῇ ὑπὸ ΕΔΖ ἴση.
Pic644
Pic667
Pic668
eng
therefore the base AC is equal to the base DF, the triangle ABC equal to the triangle DEF, and the remaining angle BAC equal to the remaining angle EDF. [I. 4]
lat Sic
Basis ergo AG basi DZ est equalis et ABG trigonum DEZ trigono equale est. Et reliquus angulus BAG reliquo angulo EDZ equalis est.
lat Gerard
Ergo basis AG basi DZ equalis existit et triangulus ABG triangulo DEZ est equalis. Anguli quoque eius angulis illius sunt equales, unusquisque eorum equalis suo relative, scilicet angulus qui constat ex BAG angulo qui est ex EDZ est equalis.
lat Adelard
Erit igitur basis AG sicut alkaida DZ. Triangulusque ABG sicut triangulus DHZ. Ceterique anguli ceteris se respicientibus equales, scilicet, BAG sicut HDZ.
lat Hermann
No Latin
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi
[...]
ara Nairizi p. 112
فالضلع الباقى من مثلث (ا ب ج) مساو للضلع الباقى من مثلث (د ه ز) وسائر الزوايا مثل لزاوية سائر الزويا فضلع (ا ج) مثل ضلع (د ز) وزاوية (ب ا ج) مساوية لزاويه (ه د ز)
per Shirazi
.
san
No Sanskrit
lat Clavius
No Latin
kin 幾何原本
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2586ae5c-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login